nel senso di comportamento corretto

n. [u]

1 istruzione; studi (pl.); formazione: to receive a good education, ricevere una buona istruzione; primary education, istruzione elementare; secondary education, istruzione secondaria; higher education, istruzione superiore; further education, istruzione successiva a quella dell'obbligo scolastico; istruzione per adulti; university education, studi universitari; formazione universitaria; level of education, livello di istruzione; livello culturale; compulsory education, istruzione obbligatoria; formal education, istruzione regolare; religious education, educazione religiosa; vocational education, istruzione professionale

2 pedagogia; didattica; insegnamento: a diploma in education, un diploma in pedagogia

3 cultura: an encyclopaedic education, una cultura enciclopedica

4 informazione ( in un dato campo); educazione: health education, informazione sanitaria; sex education, educazione sessuale

5 (fig.) – an education, un'esperienza istruttiva

A a.

1 proprio (gramm., mat., relig.); particolare; speciale; pertinente; corretto; esatto: a proper noun (o name) un nome proprio; (relig.) proper rites, uffici propri (o speciali); in the proper sense of the word, nel senso proprio della parola; proper fraction, frazione propria

2 appropriato; adatto; conveniente; giusto; equo; opportuno: Do it the proper way, fallo come si deve; fallo nel modo giusto; proper treatment, trattamento appropriato; (med.) terapia appropriata; the proper tool for this job, l'arnese adatto a questo lavoro; a proper price, un prezzo equo; at the proper time, al momento opportuno; It was proper for him to decline the offer, fu giusto che rifiutasse (o fece bene a rifiutare) l'offerta

3 decente; decoroso; rispettabile; perbene: proper behaviour, comportamento decoroso; Would it be quite proper?, sarebbe proprio decoroso?; starebbe davvero bene?

4 adeguato; esauriente; serio: a proper investigation of st., serie indagini su qc.

5 (posposto) propriamente detto: the population of New York proper, la popolazione di New York propriamente detta ( escludendo i sobborghi)

6 (fam.) vero; vero e proprio; bell'e buono: I want a proper cat, not a toy one, voglio un gatto vero, non uno giocattolo; a proper job, un lavoro vero e proprio (o regolare); a proper mess, un vero pasticcio

7 (arald.) al naturale: a peacock proper, un pavone ( rappresentato sullo stemma) al naturale

B n.

(relig.) proprio; ufficio proprio

C avv.

( slang ingl.) assai; molto; proprio: He was proper fed up, era proprio scocciato

● to do the proper thing by sb., comportarsi correttamente con q. □ (fam.) to start proper, cominciare a fare sul serio.